El Personal de Servicios a los Hispanos

Lucy Richardson

Directora Ejecutiva de Servicios

Como directora ejecutiva de Servicios a los Hispanos, cargo que asumió en 2011, Lucy supervisa la planificación estratégica y las operaciones de la organización. El viaje de Lucy en los Estados Unidos comenzó en 1998 como una nueva inmigrante de México.

Antes de embarcarse en su viaje americano, Lucy ocupó puestos clave, mostrando su destreza administrativa como administradora de la estación de radio y asistente personal del propietario y director de noticias. Tras su traslado a los EE.UU., pasó sin problemas a desempeñar funciones de fabricación y se convirtió en el enlace hispano para la Educación Básica de Adultos del Valle de Hiawatha, solidificando aún más su compromiso con el servicio a la comunidad.

Además de sus esfuerzos profesionales, Lucy encuentra satisfacción en pasar tiempo de calidad con su familia, incluidos sus queridos perros. Como ávida entusiasta de la naturaleza, le gusta explorar los parques estatales haciendo senderismo, lo que demuestra su aprecio por el aire libre. Vive en Stockholm, Wisconsin.

Yelba Olson

Coordinadora Administrativa de Servicios

Yelba Olson es la Coordinadora Administrativa de Servicios a los Hispanos del Condado de Goodhue. Yelba nació en Arlington VA cerca de la Capital de la Nación. Yelba comenzó su papel en Servicios a los Hispanos en 2022. Antes de trabajar en Servicios a los Hispanos, Yelba fue Gerente de Propiedades Residenciales para un Condominio de 467 Unidades con uso mixto en Arlington Va.

Yelba tiene una amplia experiencia en la gestión como un entrenador de Distrito, Gerente de Distrito, y un Gerente Regional, la prevención de pérdidas y la gestión de las operaciones del día a día, contabilidad y teneduría de libros. Yelba es un ayudante nato, y se sintió atraído por Servicios a los Hispanos por esa razón – para ayudar a las personas necesitadas. Yelba tiene una pasión por trabajar con la gente, y el apoyo a sus comunidades.

A Yelba le encanta correr, viajar y pasar tiempo con su marido, familia y amigos. Siempre está buscando un proyecto y ser creativa en todo lo que hace. Yelba se fue a vivir a Perú un par de años cuando era niña, para aprender la cultura de sus padres y aprender el idioma español.

Juana Pastor

Coordinadora de Participación Comunitaria en Servicios

Juana Pastor es la Coordinadora de Participación Comunitaria en Servicios a los Hispanos en el Condado de Goodhue County. Juana es originaria de México. Estudió contabilidad y trabajó en el departamento de contabilidad de una cadena de farmacias en su país.

En 2008 Juana llegó a Servicios a los Hispanos como cliente y luego se quedó como voluntaria. En 2009 Juana comenzó a trabajar en una escuela preescolar que apoya a niños hispanos y tomó la posición de asistente de maestra. Juana también trabajó 14 años como coordinadora del ministerio hispano en una iglesia católica en el condado de Red Wing, MN. A Juana Le encanta trabajar con la comunidad hispana. En el verano le gusta conducir y admirar la naturaleza.

Juana Pastor es la Coordinadora de Participación Comunitaria en Servicios a los Hispanos en el Condado de Goodhue County. Juana es originaria de México. Estudió contabilidad y trabajó en el departamento de contabilidad de una cadena de farmacias en su país.

En 2008 Juana llegó a Servicios a los Hispanos como cliente y luego se quedó como voluntaria. En 2009 Juana comenzó a trabajar en una escuela preescolar que apoya a niños hispanos y tomó la posición de asistente de maestra. Juana también trabajó 14 años como coordinadora del ministerio hispano en una iglesia católica en el condado de Red Wing, MN.

A Juana Le encanta trabajar con la comunidad hispana. En el verano le gusta conducir y admirar la naturaleza.

Adriana Thuerauf

Community Engagement Manager en Servicios

Adriana Thuerauf es Community Engagement Manager en Servicios a los Hispanos. Adriana es originaria de Costa Rica, pero vive en Estados Unidos desde hace más de 20 años.

Adriana está muy orgullosa de haber sido instrumental en el nacimiento de Servicios a los Hispanos en 2006 cuando era un personal de 1 persona y 4 miembros de la junta directiva. Dejó Servicios a los Hispanos para trabajar como intérprete y traductora para la Red Nacional Latina, una organización que trabaja contra la violencia doméstica y más tarde se aventuró en el mundo con fines de lucro, pero siendo una trabajadora social de profesión. Adriana se sintió llamada a volver a trabajar para organizaciones sin fines de lucro y ¡la oportunidad perfecta la estaba esperando! Adriana se sintió como en casa aquí en Servicios a los Hispanos. ¡ahora una organización más grande y más fuerte!

Adriana disfruta de la participación con nuestros clientes y la prestación de servicios a la comunidad. En su tiempo libre, le gusta ir al cine y viajar con su familia.

Gloria Machado

Gerente del Programa de Jóvenes y Familias de Servicios

Gloria Machado es la Gerente del Programa de Jóvenes y Familias de Servicios a los Hispanos. Gloria ha tenido el privilegio de trabajar con Servicios a los Hispanos como Coordinadora del Programa de Verano durante los últimos 2 años comenzando en 2022 y luego promovida a su posición actual. Ella maneja y organiza el programa después de la escuela en Servicios a los Hispanos que implica el entrenamiento, tutoría de los estudiantes hispanos en la escuela media y secundaria. Gloria ayuda a los estudiantes y sus familias a navegar por sistemas escolares desconocidos, y proporciona habilidades de liderazgo a los estudiantes para ayudarles a graduarse de la Escuela Secundaria.

Gloria se graduó como profesora de Ciencias Sociales en su país, El Salvador, en la Universidad Panamericana. Gloria tiene experiencia trabajando como maestra K-12, y asistente profesional de educación especial para las Escuelas Públicas de Red Wing. Ha trabajado como consejera directora y Líder Juvenil por muchos años.

Gloria pasatiempo cocinando comida típica de su país El Salvador y le encanta compartir su cultura. Ella disfruta su tiempo libre con su familia, perros, acampar, ir de excursión y conocer nuevos lugares.

Eva Dubois

Coordinadora del Programa para Jóvenes y Familias de Servicios

Eva Dubois es la Coordinadora del Programa para Jóvenes y Familias de Servicios a los Hispanos. Ella apoya al Gerente del Programa de Jóvenes y Familias en todas las actividades de la escuela intermedia y secundaria, incluyendo el programa extracurricular.

Eva se graduó de la Universidad de Oriente en su país Venezuela en 2006 como bióloga. Estudió Ciencias Sociales, Informática e inglés. Paralelamente a sus estudios universitarios, Eva trabajó como profesora asistente en preescolar y como profesora sustituta en primaria, secundaria y bachillerato.

Eva es una persona organizada y disfruta trabajando con niños y jóvenes observando sus progresos a diario. En su tiempo libre, le gusta el teatro, visitar nuevos lugares y disfrutar de la naturaleza en las cuatro estaciones.